NeedTranslate
Перевод "little trees" на русский
Произношение little trees (лител триз) :
lˈɪtəl tɹˈiːz
лител триз транскрипция – 14 результатов перевода
Check it out.
Miyagi's Little Trees."
Simple, direct, catchy.
Как вам?
"Деревца Мр.Мияги"
Просто, ясно, броско.
Скопировать
But the change had come about so gradually, that it was simply taken for granted.
hunters who climbed these heights in search of hares or wild boar had noticed the sudden appearance of little
Had they suspected it was man's work they'd have interfered.
Но изменения происходили так постепенно, что стали просто частью общей картины, не вызывая никакого изумления.
Охотники, забирающиеся на верхушки гор в поисках зайцев или диких кабанов, разумеется, заметили внезапный рост молодых деревьев, но связали его с какими-то процессами в Земле.
Именно поэтому никто не вмешивался в работу Элзарда Боуффера.
Скопировать
Groundhog's Day was awesome.
On Arbor Day, we'd fill the living room with real live little trees and hang treats for Jimmy from the
Burt would wear his Arbor Day costume and Jimmy had no idea it was him.
День сурка был потрясающим.
На День древонасаждения мы заполняли гостиную настоящими живими маленькими деревьями и вешали на ветки угощения для Джимми.
Бёрт надевал свой костюм Дня древонасаждения, и Джимми понятия не имел, что это был он.
Скопировать
She was always down here.
She made this beautiful mural... little trees and a pond made out of shiny blue paper.
First place in the art fair.
Она всегда была здесь, внизу.
Она сделала эти красивые фрески... маленькие деревья и пруд сделала из блестящей голубой бумаги.
Первое место в арт-ярмарке.
Скопировать
God, I miss Bob Ross.
That television painter with the squirrel on his shoulder and the happy little trees.
Few strokes with a palette knife and an entire mountain range would emerge through the clouds. Absolutely mesmerizing.
Боже, я скучаю по Бобу Россу.
Художник из передачи, с белочкой на плече и веселыми деревцами.
Несколько взмахов мастихином - и целая цепь гор пробивается сквозь облака, очаровательно.
Скопировать
How about that then?
Look, it's got little trees and everything.
What yer Yanks call a shopping mall.
Ну как тебе?
Смотри, тут есть маленькие деревья и все остальное.
Янки называют это торгово-развлекательным комплексом.
Скопировать
That bark shot right through me.
I need to visit the little trees' room.
Where do you guys do the do?
Спасибо.
Мне нужно в кустики.
Где вы, девочки, делаете?
Скопировать
And you, there...
You'll work on those little trees planted near the highway that the cars skid into.
Did he just threaten me with death?
А вы, как вас там...
Вам я поручу каштаны. Ну эти, которые стоят вдоль дороги и в которые врезаются машины, слетая с трассы.
Он что, мне смертью угрожал?
Скопировать
Just like how Meg ruined broccoli.
Hey, Meg, look, they're little trees!
No, they're not.
Прямо как Мег испортила мне брокколи. Эй, Мег, смотри:
маленькие деревья! Нет, они не деревья.
Нет?
Скопировать
I like Chinese
I like their tiny little trees
- That's Japanese.
Люблю китайцев я
Люблю их деревца
- Они японские.
Скопировать
There isn't a sign for broccoli, but when I was little, my mom and I made up
"little trees."
A little tree?
Нет жеста для брокколи, но когда я была маленькой, мы с мамой придумали
"маленькие деревца".
Маленькое деревце?
Скопировать
I'll see you tomorrow at tech, right?
I heard we have to paint 60 happy little trees.
Mom...
Увидимся завтра за сценой?
Слышала, нам предстоит нарисовать 60 маленьких счастливых деревьев.
Мам...
Скопировать
The other kids used to make fun of me, but I like 'em.
They look like little trees.
You don't see many trees in Vega.
Другие дети насмехались надо мной, но мне она нравится.
Она выглядит как дерево.
В Веге не так уж много деревьев.
Скопировать
Except you.
Well, let's just say I have many little birds in many little trees that owe me many big, fat favors.
So, why didn't Miller say anything?
– Кроме тебя.
Скажем так, у меня есть много маленьких птичек на огромных маленьких деревьях, которые мне задолжали.
Так почему она нам ничего не сказала?
Скопировать
